El libro nuestro de cada martes: La verdadera historia de la muerte De Francisco Franco de Max Aub

Hay temas a los que sólo puede uno acercarse mediante el humor; cosas así, ya se sabe, en las que la amargura o el dolor pueden ser tan intensas que destroza los fusibles de nuestros sentimientos y nos exhibe, queramos o no, ante las miserias que integran una parte de la condición humana. Reír libera, ayuda a sobre llevar la adversidad y es otra forma de aprendizaje.

El exilio republicano español en México es ahora una leyenda; asociado a  él figuran nombres enormes como León Felipe entre los que llegaron o Alfonso Reyes entre quienes los recibieron; pero en realidad es todo un universo social, histórico y humano que ha quedado entrelazado con otras fibras de ese tapiz colosal al que llamamos historia de México y claro, también de España.

Max Aub es uno de los miembros de ese transtierro que merecería ser más conocido y más leído; su combinación de sentido del humor, negro, ácido y no siempre fácil y su capacidad de observación, hacen que su pluma – volátil y ligera – nos diga cosas que a veces no queremos escuchar pero nos las dice de tal manera que tenemos que torcer un poco la boca para esconder la sonrisa que luce apenada por convivir con hermana, la lágrima.

En 1960 Seix Barral publicó en México “La verdadera historia de la muerte De Francisco Franco y otras historias”, ese libro no pudo ver la luz en España sino hasta que el camarada se fue para siempre; en 2014 Cuadernos del vigía, de Granada, publicó una hermosa edición individual de la peculiar historia. De ella sólo quiero decir que es una de las más puras expresiones de aquellos años en que los exiliados no sabían que se quedarían para siempre, un retrato de aquel México y de aquella España, que la anécdota es suculenta y sabrosa y que la expresión bien merece dejarse perder en los extremos de dos países que se hermanaron en la desgracia y la esperanza y que lo hicieron constar en una literatura dotada de magníficos momentos. Quien se avenga con este libro, no quedará en modo alguno defraudado.

En 2002 Arturo Ripstein dirigió “La virgen de la Lujuria”, basada en el cuento de Aub, se trata de una versión que enriquece o que, más bien, narra historias paralelas a lo que Aub dejó escrito. Aquí el tráiler… aunque me resisto a llamarlo así e insistiré en llamarlo, como antaño, el corto.