Tengo una enorme deuda de gratitud con Gibrán Khalil; una deuda que nunca termino de saldar y en la que tengo cifrada una buena parte de mi educación sentimental y de mi pasión por la lectura y la poesía. Durante mi adolescencia mi madre me proveyó de los libros de Gibrán que desfilaron, uno a uno frente a mis ojos en las hermosas ediciones argentinas de Pomaire, y en unas sencillas pero dulces y evocadoras ediciones mexicanas debidas a la traducción de Leonardo Kaim.
El encuentro con el mundo árabe tradujo para mí la dulzura y la belleza de esa cultura, por eso siempre he tenido para mí que no hay tal choque de culturas sino una oposición mañosa e interesada para enemistar a tres culturas que en más de una ocasión han convivido amistadas y en profundo afecto.
Además, la poesía de Gibrán era accesible, natural, hablaba de mis conflictos con la mujer, con la belleza e incluso con Dios y su mundo inescrutrable; durante años, cada semana esperaba haber hecho el mérito suficiente para que en una bolsa de Sanborn’s, dedicado por mi madre, apareciera la nueva entrega de Gibrán. Es a él a quien culpo de mis primeros intentos poéticos y literarios.
Hoy se cumple un año más de su entrada en la eternidad. Los libros en que originalmente lo leí ya no se hacen y hay que buscarlos en las librerías de ocasión o donde los anticuarios, pero nuevas editoriales han salido al paso porque Gibrán no es poeta de moda y resiste el tiempo y las lecturas.
Aquí, algunas palabras y una bibliografía sucinta sobre su enorme, fantástico y dulce trabajo.
Estancias
http://www.pre-textos.com/escaparate/product_info.php?products_id=875
El placer de la vida
http://www.lasmilyunahojas.com.ar/l/descubrir-el-placer-de-la-vida/177324/9879338375
Ninfas del valle
https://www.wdl.org/es/item/12958/
Cartas de amor del profeta
https://nefertum6276.wordpress.com/2008/02/15/cartas-de-amor-del-profeta-khalil-gibran/
Arena y espuma
http://literatura.itematika.com/libro/114/arena-y-espuma.html
El precursor
Las tempestades
El profeta
http://www.bbc.com/mundo/noticias/2012/05/120514_khalil_gibran_lp.shtml
La voz del maestro
http://www.edaf.net/es/libro.asp?producto=86
Alas rotas
http://www.quelibroleo.com/alas-rotas
El jardín del profeta
http://www.lecturalia.com/libro/27799/el-loco-el-jardin-del-profeta
El vagabundo
http://www.akal.com/libros/El-profeta-El-loco-El-vagabundo/9788446023524
El amado: reflexiones sobre el camino del corazón
http://www.lectorati.com/book/1761677-el-amado-reflexiones-sobre-el-camino-del-corazon
Jesús, el hijo del hombre
http://www.edaf.net/es/libro.asp?producto=84
Lágrimas y sonrisas; La procesión
http://www.edaf.net/es/libro.asp?producto=83
La procesión
http://editorial-humanitas.com/79102111-procesion-9788479102111.html
Los tesoros de la sabiduría
http://www.edaf.net/es/libro.asp?producto=98
Espiritus rebeldes
https://lapluma.wordpress.com/2012/12/27/khalil-gibran-espiritus-rebeldes/
Dichos espirituales
https://ritualdelaspalabras.wordpress.com/2015/09/19/dichos-espirituales-jalil-gibran/
Entre noche y día
http://www.agapea.com/libros/ENTRE-NOCHE-Y-DiA-9788479100032-i.htm
Espejos del alma
http://fragmentosliterariosamostomas.blogspot.mx/2016/01/khalil-gibran-espejos-del-alma.html
Las divinidades de la tierra
http://editorial-humanitas.com/79100063-divinidades-de-la-tierra-9788479100063.html
Pensamientos y meditaciones
http://buenasiembra.com.ar/literatura/articulos/khalil-gibran-pensamientos-meditaciones-728.html
Los secretos del corazón
Autorretrato
http://www.punxes.es/KAHLIL-GIBRAN-AUTORRETRATO-ISBN-978-84-9716-974-5-Codigo-006,000271
El hereje
https://lapluma.wordpress.com/2012/12/27/khalil-gibran-espiritus-rebeldes/
La naturaleza del amor
https://books.google.es/books/about/Khalil_Gibran.html?id=s29gGwAACAAJ&hl=es
Lázaro y su amada
https://mimili.wordpress.com/2009/02/03/el-profeta-la-tempestad-el-precursor-lazaro-y-su-amada/
