El rincón de la bibliografía: Gibrán Khalil Gibrán

Tengo una enorme deuda de gratitud con Gibrán Khalil; una deuda que nunca termino de saldar y en la que tengo cifrada una buena parte de mi educación sentimental y de mi pasión por la lectura y la poesía. Durante mi adolescencia mi madre me proveyó de los libros de Gibrán que desfilaron, uno a uno frente a mis ojos en las hermosas ediciones argentinas de Pomaire, y en unas sencillas pero dulces y evocadoras ediciones mexicanas debidas a la traducción de Leonardo Kaim.

El encuentro con el mundo árabe tradujo para mí la dulzura y la belleza de esa cultura, por eso siempre he tenido para mí que no hay tal choque de culturas sino una oposición mañosa e interesada para enemistar a tres culturas que en más de una ocasión han convivido amistadas y en profundo afecto.

Además, la poesía de Gibrán era accesible, natural, hablaba de mis conflictos con la mujer, con la belleza e incluso con Dios y su mundo inescrutrable; durante años, cada semana esperaba haber hecho el mérito suficiente para que en una bolsa de Sanborn’s, dedicado por mi madre, apareciera la nueva entrega de Gibrán. Es a él a quien culpo de mis primeros intentos poéticos y literarios.

Hoy se cumple un año más de su entrada en la eternidad. Los libros en que originalmente lo leí ya no se hacen y hay que buscarlos en las librerías de ocasión o donde los anticuarios, pero nuevas editoriales han salido al paso porque Gibrán no es poeta de moda y resiste el tiempo y las lecturas.

Aquí, algunas palabras y una bibliografía sucinta sobre su enorme, fantástico y dulce trabajo.

Estancias

http://www.pre-textos.com/escaparate/product_info.php?products_id=875

El placer de la vida

http://www.lasmilyunahojas.com.ar/l/descubrir-el-placer-de-la-vida/177324/9879338375

Ninfas del valle

https://www.wdl.org/es/item/12958/

Cartas de amor del profeta

https://nefertum6276.wordpress.com/2008/02/15/cartas-de-amor-del-profeta-khalil-gibran/

Arena y espuma

http://literatura.itematika.com/libro/114/arena-y-espuma.html

El precursor