cesarbenedicto Hablando de, Uncategorized

Los mejores libros de 2017

Siguiendo la tradición de cada año, la que comenzó con una pregunta de nuestra amiga Mayte Collada. Proponemos la lista de nuestras mejores lecturas de 2017; primero, de la experiencia lectora de este año que nos lleva a nuevos territorios y a algunos rescates; segundo, de las recuperaciones de otras listas, como siempre recopilamos los clásicos como Babelia, The New York Times y Lire, pero nos da gusto haber aumentado las listas mexicanas como Nexos y La Silla Rota.

Que ustedes la disfruten

Mi selección de la experiencia lectora:

  1. Una mujer en Jerusalén. Abraham Jehoshúa.

http://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/una-mujer-en-jerusalen/9788433974822/PN_701

  1. El show de Gary. Nell Leyshon. Sexto piso.

http://sextopiso.es/esp/item/318/78/el-show-de-gary

  1. Ve y pon un centinela. Harper Lee. Harper Collins

http://www.lecturalia.com/libro/94354/ve-y-pon-un-centinela

  1. Claus y Lucas. Agota Kristof.

http://ellamentodeportnoy.blogspot.mx/2011/11/claus-y-lucas-de-agota-kristof.html

  1. Las escaleras de Chambord. Pascal Quignard. Galaxia Gutenberg

https://elpais.com/diario/2002/10/12/babelia/1034380214_850215.html

  1. Los caballeros las prefieren rubias. Loos. Alba Editorial.

http://www.albaeditorial.es/php/sl.php?shop.showprod&nt=7455&ref=97884%2D90650042&fldr=1

  1. El misterio de la guía del ferrocarril. Agatha Christie. RBA

http://agathachristie1.blogspot.mx/2009/12/el-misterio-de-la-guia-de-ferrocarriles.html

  1. El hombre del pasamontañas. Leonardo Sciascia. Piel de Zapa

http://www.pieldezapa.com/home/55-el-hombre-del-pasamontanas-cronica-9788494183256.html

  1. Sonatas. Ramón de Valle Inclán.

http://www.cervantesvirtual.com/portales/catedra_valle_inclan/

  1. El dueño del secreto. Antonio Antonio Muñoz Molina.

https://www.planetadelibros.com/libro-el-dueno-del-secreto/212043

  1. Dora Bruder. Patrick Modiano.

http://elplacerdelalectura.com/blog/resena/dora-bruder-de-patrick-modiano

  1. Adios Hemingway. Leonardo Padura.

http://www.elcultural.com/revista/letras/Adios-Hemingway/16672

  1. La verdad de Agamemnón. Javier Cercas. Tusquets

https://elpais.com/diario/2006/04/20/cultura/1145484004_850215.html

  1. La mujer loca. Juan José Millás. Seix Barral.

https://www.planetadelibros.com/libro-la-mujer-loca/115905

  1. Memorias de un librero. Héctor Yánover.

http://www.tramaeditorial.es/libro/9788494166167/

  1. Limónov. Emmanuel Carrère. Anagrama

http://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/limonov/9788433978554/PN_825

Babelia. El país. España.

  1. Berta Isla. Javier Marías. Alfaguara

https://www.megustaleer.com/libro/berta-isla/ES0151318/fragmento/

  1. Clavícula. Marta Sanz. Anagrama

http://www.anagrama-ed.es/libro/narrativas-hispanicas/clavicula/9788433998293/NH_581

  1. Poesía completa. Robert Frost. Linteo.

http://www.edicioneslinteo.com/poesia/poesia_completa_frost.html

  1. Transición. Santos Juliá. Galaxia Gutenberg

https://elpais.com/cultura/2017/11/11/actualidad/1510402392_914480.html

  1. 4, 3, 2, 1. Paul Auster. Seix Barral

https://www.planetadelibros.com/libro-4-3-2-1/252821

  1. Solenoide. Mircea Cartarescu. Impedimenta

http://impedimenta.es/libros.php/solenoide

  1. Examen de ingenios. J. M. Caballero Bonald. Seix Barral

https://www.planetadelibros.com/libro-examen-de-ingenios/248429

  1. La vida negociable. Luis Landero. Tusquets

https://www.planetadelibros.com/libro-la-vida-negociable/243542

  1. Un día en la vida. Los diarios de Emilio Renzi III. Ricardo Piglia. Anagrama

http://www.anagrama-ed.es/libro/narrativas-hispanicas/los-diarios-de-emilio-renzi/9788433998422/NH_592

  1. Cuentos completos. Henry James. Páginas de Espuma

http://paginasdeespuma.com/catalogo/cuentos-completos-i-james/

  1. Derecho natural. Ignacio Martínez de Pisón. Seix Barral

https://www.planetadelibros.com/libro-derecho-natural/245083

  1. Poesía reunida. Ida Vitale. Tusquets

https://www.planetadelibros.com/libro-poesia-reunida/249323

  1. Poesía reunida. William Carlos Williams. Lumen

https://www.megustaleer.com/libro/poesia-reunida/ES0089661

  1. O Futuro. Abraham Gragera. Pre-Textos.

http://www.pre-textos.com/escaparate/product_info.php?products_id=1723

  1. La levedad. Catherine Meurisse. Impedimenta

http://impedimenta.es/libros.php/la-levedad

  1. La uruguaya. Pedro Mairal. Libros del Asteroide

http://www.librosdelasteroide.com/-la-uruguaya

  1. El club de los mentirosos. Mary Karr. Errata Naturae / Periférica

http://erratanaturae.com/libro/el-club-de-los-mentirosos/

  1. Cáscara de nuez. Ian McEwan. Anagrama

http://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/cascara-de-nuez/9788433979759/PN_943

  1. Mac y su contratiempo. Enrique Vila-Matas. Seix Barral.

https://www.planetadelibros.com/libro-mac-y-su-contratiempo/239060

  1. Páginas escogidas. Rafael Sánchez Ferlosio. Literatura Random House

https://www.megustaleer.com/libro/paginas-escogidas/ES0156133

La Vanguardia. España.

  1. Derecho natural. Ignacio Martínez de Pisón (Seix Barral)
  1. Mac y su contratiempo. Enrique Vila-Matas (Seix Barral)
  1. Los cinco yo. Antonio Orejudo (Tusquets)

https://www.planetadelibros.com/libro-los-cinco-y-yo/248139

  1. Solenoide Mircea Cartarescu (Impedimenta/Periscopi)
  1. Los diarios de Emilio Renzi 3. Un día en la vidaRicardo Piglia (Anagrama)
  1. Berta Isla. Javier Marías (Alfaguara)
  1. Todo es posible. Elizabeth Strout (Duomo/Edicions de 1984)

http://www.duomoediciones.com/es/catalogo-editorial/todo-es-posible-840.htm

  1. La vegetariana. Han Kang (Rata)

https://elpais.com/cultura/2017/04/07/babelia/1491554476_810433.html

  1. Cuentos escogidos. Joy Williams (Seix Barral)

https://www.planetadelibros.com/libro-cuentos-escogidos/250177

  1. 4 3 2 1 Paul Auster (Seix Barral/Edicions 62)

La Silla Rota. México.

  1. Apegos feroces. Vivian Gornick. Sexto piso.

http://sextopiso.mx/esp/item/377/apegos-feroces

  1. Los diarios de Emilio Renzi 3. Un día en la vidaRicardo Piglia (Anagrama)
  1. El futuro es vegetal. Stefano Mancuso. Galaxia Gutenberg.

http://www.lavanguardia.com/natural/20171118/432909134027/el-futuro-es-vegetal-libro-stefano-mancuso-secretos-investigacion-plantas.html

  1. Cuaderno de campo. María Sánchez. La bella Varsovia.

https://www.udllibros.com/libro-cuaderno_de_campo-W710010032

  1. Nueva ilustración radical. Marina Garcés. Anagrama.

http://www.anagrama-ed.es/libro/nuevos-cuadernos-anagrama/nueva-ilustracion-radical/9788433916143/NCA_4

  1. La tribu. Retratos de Cuba. Carlos Manuel Álvarez Rodríguez. Sexto piso.

http://sextopiso.mx/esp/item/362/la-tribu-retratos-de-cuba

  1. El ojo del observador. Laura J. Snyder. Acantilado.

http://www.acantilado.es/catalogo/ojo-del-observador/

  1. La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres. Siri Husvedt. Seix Barral.

https://www.planetadelibros.com/libro-la-mujer-que-mira-a-los-hombres-que-miran-a-las-mujeres/245890

  1. Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. VV. AA., editorial, Renacimiento

https://www.editorialrenacimiento.com/biblioteca-del-exilio-serie-mayor/1749-diccionario-biobibliografico-de-los-escritores-editoriales-y-revistas-del-exilio-republicano-de-1939.html

Nexos. México. Ficción

  1. Fernanda Melchor, Temporada de huracanes, Literatura Random House

https://www.megustaleer.com/libro/temporada-de-huracanes/MX14544

2. Antonio Ortuño, La vaga ambición, Páginas de espuma

http://paginasdeespuma.com/catalogo/la-vaga-ambicion/

3. Margaret Atwood, El cuento de la criada, Salamandra

http://salamandra.info/libro/cuento-criada

4. Juan Cárdenas, El diablo de las provincias, Periférica

http://www.editorialperiferica.com/?s=catalogo&l=204

5. Wendy Guerra, Nunca fui primera dama, Alfaguara

https://elpais.com/diario/2008/12/16/cultura/1229382006_850215.html

6. Vicente Herrasti, Fue, Alfaguara

http://www.milenio.com/cultura/laberinto/vicente_herrasti-fue-novela-fragmento-alfaguara-pdf-laberinto_0_1087091457.html

7. Mauricio Molina, Planetario, Almadía

http://tienda.almadia.com.mx/libro/planetario_946

8. Emiliano Monge, La superficie más honda, Literatura Random House

https://www.megustaleer.com/libro/la-superficie-mas-honda/MX14414

9.Naief Yehya, Las cenizas y las cosas, Literatura Random House

http://www.excelsior.com.mx/expresiones/2017/04/26/1159852

Nexos. México. No ficción

  1. Sergio González Rodríguez, Teoría novelada de mí mismo, Literatura Random House

https://www.megustaleer.com/libro/teoria-novelada-de-mi-mismo/MX15181

2. José Emilio Pacheco, Inventario. Antología, Era

http://www.literatura.unam.mx/index.php/colecciones/coediciones/702-inventario-antologia

3. Emmanuel Carrère, Conviene tener un sitio adonde ir. Anagrama

http://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/conviene-tener-un-sitio-adonde-ir/9788433938442/PN_963

4. Jazmina Barrera, Cuaderno de faros, Fondo Editorial Tierra Adentro

http://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/catalogo-editorial/fondo-editorial-tierra-adentro/551-600/567-cuaderno-de-faros/

5. Luis Felipe Fabre, Escribir con caca, Sexto Piso

http://sextopiso.mx/esp/item/369/escribir-con-caca

6. David Rieff, Elogio del olvido, Debate

http://www.letraslibres.com/espana-mexico/politica/david-rieff-contra-la-memoria-historica

7. Guillermo Fadanelli, El billar de los suizos, Cal y arena

https://edicionescalyarena.com.mx/libros/el-billar-de-los-suizos-memorias-atendidas/

8. Octavio Paz, Los signos en rotación. Ensayos y cartas, El Colegio Nacional

http://www.elem.mx/obra/datos/222575

9. Simon Sebag Montefiore, Los Románov 1613-1918, Crítica

https://www.planetadelibros.com/libro-los-romanov/216174

10. Tzvetan Todorov, El triunfo del artista. La Revolución y los artistas rusos: 1917-1941, Galaxia Gutenberg

http://www.elcultural.com/noticias/letras/El-triunfo-del-artista/10772

11. Juan Villoro, La utilidad del deseo, Anagrama

http://www.anagrama-ed.es/libro/argumentos/la-utilidad-del-deseo/9788433964168/A_513

The Guardian. Reino Unido.

https://www.theguardian.com/books/series/best-books-of-2017

https://www.theguardian.com/books/2017/nov/25/best-books-of-2017-part-one

  1. Mark Lilla’s The Once and Future Liberal: After Identity Politics (Harper)
  2. Becoming Myself: A Psychiatrist’s Memoir (Piatkus) by Irvin D Yalom
  3. Insomniac Diaries: Experiments with Time (ed. Gennady Barabtarlo, Princeton). By Vladimir Nabokov
  4. Ali Smith’s Autumn (Hamish Hamilton)
  5. To Die in Spring is a wonderful, precise, very moving novel by German author Ralf Rothmann (Picador, translated by Shaun Whiteside).
  6. Zadie Smith’s take on the subject in Swing Time (Hamish Hamilton)
  7. After Kathy Acker by Chris Kraus (Allen Lane)
  8. When We Speak of Nothing by Olumide Popoola (Cassava Republic)
  9. Philip Pullman’s La Belle Sauvage (David Fickling)
  10. Laurent Binet’s The 7th Function of Language (Harvill Secker, translated by Sam Taylor)
  11. Yuri Slezkine’s The House of Government (Princeton)
  12. Craig Brown’s Ma’am Darling: 99 Glimpses of Princess Margaret (4th Estate)
  13. Sebastian Barry’s Days Without End (Faber).
  14. The White Book by Han Kang (Portobello, translated by Deborah Smith)
  15. The Things I Would Tell You: British Muslim Women Write (Saqi), edited by Sabrina Mahfouz.
  16. Mary Beard’s Women and Power (Profile) Richard Lloyd Parry’s Ghosts of the Tsunami (Cape)
  17. The Intrusions by Stav Sherez (Faber).
  18. The Locals by Jonathan Dee (Corsair).
  19. Anuk Arudpragasam’s The Story of a Brief Marriage (Granta)
  20. Philippe Sands’s East West Street (Weidenfeld & Nicolson)

Esquire. España

http://www.esquire.com/es/actualidad/libros/a14390639/mejores-libros-2017-novelas/

1. Derecho natural, Ignacio Martínez de Pisón (Seix Barral)

2. Berta Isla, Javier Marías (Alfaguara)

3. Estabulario, Sergi Puertas (Impedimenta)

4. Taxi, Carlos Zanón (Salamandra)

5. El odio que das, Angie Thomas (Gran Travesía) Traducción de Sonia Verjovsky

6. Un regalo para Kushbu: Historias que cruzan fronteras, VV. AA. (Astiberri y Ajuntament de Barcelona)

7. La ideología de Star Wars, Fernando Ángel Moreno (Guillermo Escolar editor)

Esquire. Estados Unidos.

http://www.esquire.com/entertainment/books/a52733/best-books-of-2017/

1. The Future is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia by Masha Gessen

2. Sing, Unburied, Sing by Jesmyn Ward

3. Artemis by Andy Weir

4. They Can’t Kill Us Until They Kill Us by Hanif Abdurraqib

5. Three Daughters of Eve by Elif Shafak

6. Heather, The Totality by Matthew Weiner

7. The State of Affairs: Rethinking Infidelity by Esther Perel

8.Manhattan Beach by Jennifer Egan

9.The River of Consciousness by Oliver Sacks

10. We Were Eight Years in Power by Ta-Nehisi Coates

The New York Times. Estados Unidos.

https://www.nytimes.com/interactive/2017/books/review/10-best-books-2017.html

  1. AMERICAN WAR. By Omar El Akkad. (Knopf)
  2. ANYTHING IS POSSIBLE. By Elizabeth Strout. (Random House)
  3. AUTUMN. By Ali Smith. (Pantheon)
  4. BAD DREAMS AND OTHER STORIES. By Tessa Hadley. (Harper/HarperCollins)
  5. BEAUTIFUL ANIMALS. By Lawrence Osborne. (Hogarth)
  6. THE BOOK OF JOAN. By Lidia Yuknavitch. (Harper/HarperCollins)
  7. A BOY IN WINTER. By Rachel Seiffert. (Pantheon)
  8. THE CHANGELING. By Victor LaValle. (Spiegel & Grau)
  9. CHRISTMAS DAYS: 12 Stories and 12 Feasts for 12 Days. By Jeanette Winterson. (Grove)
  10. DANCE OF THE JAKARANDA. By Peter Kimani. (Akashic, paper.)

The New York Times. Estados Unidos Nonfiction

  1. AGE OF ANGER: A History of the Present. By Pankaj Mishra. (Farrar, Straus & Giroux)
  2. AMERICAN FIRE: Love, Arson, and Life in a Vanishing Land. By Monica Hesse. (Liverigh)
  3. ANIMALS STRIKE CURIOUS POSES: Essays. By Elena Passarello. (Sarabande)
  4. THE BLOOD OF EMMETT TILL. By Timothy B. Tyson. (Simon & Schuster)
  5. BORN A CRIME: Stories From a South African Childhood. By Trevor Noah. (Spiegel & Grau)
  6. BUNK: The Rise of Hoaxes, Humbug, Plagiarists, Phonies, Post- Facts, and Fake News. By Kevin Young. (Graywol)
  7. CHURCHILL AND ORWELL: The Fight for Freedom. By Thomas E. Ricks. (Penguin Press)
  8. THE COLLECTED ESSAYS OF ELIZABETH HARDWICK. Selected and with an introduction by Darryl Pinckney. (New York Review Books)
  9. A COLONY IN A NATION. By Chris Hayes. (Norton)
  10. THE COLOR OF LAW: A Forgotten History of How Our Government Segregated America. By Richard Rothstein. (Liveright.)

The New York Times. Estados Unidos. Iberoamericana

1. Fernanda Melchor, Temporada de huracanes, Literatura Random House

2. Igor Barreto, El muro de Mandelshtam, Bartleby

3. Antonio Orejudo, Los cinco y yo, Tusquets

4. Aroa Moreno Durán, La hija del comunista, Caballo de Troya

5. Antonio Ortuño, La vaga ambición, Páginas de Espuma

6. Edgardo Cozarinsky, En el último trago nos vamos, Tusquets

7.  Nona Fernández, La dimensión desconocida (Literatura Random House)

8.Había mucha neblina o humo o no sé qué (Literatura Random House), de Cristina Rivera Garza

9. Enrique Vila-Matas en Mac y su contratiempo (Seix Barral)

10 Nicolás Cabral: Las moradas (Periférica)

The Newyorker

https://www.newyorker.com/culture/2017-in-review/the-year-in-culture

  1. Cat Person, by Kristen Roupenian
  2. The I.O.U., by F. Scott Fitzgerald
  3. A Love Story, by Samantha Hunt
  4. Crazy They Call Me, by Zadie Smith
  5. The Prairie Wife, by Curtis Sittenfeld

Lire. Francia

http://www.livreshebdo.fr/article/les-20-meilleurs-livres-de-2017-selon-le-magazine-lire

Meilleurs livres de l’année (ex-aequo):

  1. Aux confins du monde de Karl Ove Knausgaard, traduit par Marie-Pierre Fiquet (Denoël)
  2. Classé sans suite de Claudio Magris, traduit par Jean et Marie-Noëlle Pastureau (Gallimard)

Roman français: Face au Styx de Dimitri Bortnikov (Rivages)

Roman étranger: Underground Railroad de Colson Whitehead, traduit par Serge Chauvin (Albin Michel) Récit: Souvenirs de la marée basse de Chantal Thomas (Seuil)

Révélation France: L’avancée de la nuit de Jakuta Alikavazovic (L’Olivier)

Révélation étrangère: Les fantômes du vieux pays de Nathan Hill, traduit par Mathilde Bach (Gallimard)

Premier roman français: Fief de David Lopez (Seuil)

Premier roman étranger: Le cœur battant de nos mères de Brit Bennett, traduit par Jean Esch (Autrement)

Autobiographie: Jours barbares de William Finnegan, traduit par Frank Reichert (Sous-sol)

SF/Fantasy: C’est le cœur qui lâche en dernier de Margaret Atwood, traduit par Michèle Albaret-Maatsch (Robert Laffont)

Arts: La chanson exactement, l’art difficile de Claude François de Philippe Chevallier (PUF)

Bande dessinée: Charlie Chan Hock Chye, une vie dessinée (Urban Comics)

Histoire: Napoléon et de Gaulle, deux héros français de Patrice Guenniffey (Perrin)

Enquête/document: Immunisés? Un nouveau regard sur les vaccins de Lise Barnéoud (Premier Parallèle)

Jeunesse: Jusqu’ici, tout va bien de Gary D. Schmidt, traduit par Caroline Guilleminot (L’Ecole des loisirs)

Polar: La daronne de Hannelore Cayre (Métailié)

Biographie: Dante d’Enrico Malato, traduit par Marilène Raïola (Les Belles lettres)

Sciences: Dictionnaire amoureux de la vie de Nicole Le Douarin (Plon)

Livre audio: Les poètes populaires de Jehan Rictus et Gaston Couté, lu par Daniel Mesguich (Frémeaux & Associés)

Lire. Francia Lista ampliada

  1. Le royaume Emmanuel Carrère
  2. Et rien d’autre. James Salter
  3. L’amour et les forêts. Eric Reinhardt
  4. Réparer les vivants Maylis de Kerangal
  5. Le Fils. Philipp Meyer
  6. Les Grands. Sylvain Prudhomme
  7. Debout-payé . Gauz
  8. Notre quelque part. Nii Ayikwei Parkes
  9. Tristesse de la terre. Eric Vuillard
  10. Après la guerre. Hervé Le Corre
  11. Une terre d’ombre. Ron Rash
  12. Extra pure. Roberto Saviano
  13. Fouché : Les silences de la pieuvre. Emmanuel de Waresquiel
  14. Le feu aux poudres – Qui a déclenché la Guerre en 1914 ?. Gerd Krumeich
  15. Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas : Souvenirs. Paul Veyne
  16. Le code de la conscience. Stanislas Dehaene
  17. Les oies des neiges. William Fiennes
  18. La technique du périnée. Florent Ruppert
  19. Adam et Thomas. Aharon Appelfeld
  20. L’éloge de l’ombre. Junichirô Tanizaki

Le Monde des livres. Francia.

https://www.actualitte.com/article/monde-edition/les-meilleurs-livres-de-l-annee-2017-selon-le-monde-des-livres/86267

Le choix de Jean Birnbaum

  1. L’Art de perdre, d’Alice Zeniter, Flammarion
  2. Europa. Notre histoire, sous la direction d’Étienne François et Thomas Serrier, Les Arènes
  3. Se défendre. Philosophie de la violence, d’Elsa Dorlin, La Découverte
  4. En terrain miné, d’Alain Finkielkraut et Élisabeth de Fontenay, Stock
  5. Le Voleur de chocolat, de Geronimo Stilton, traduction de Marianne Faurobert, Albin Michel Jeunesse

Le choix de Florent Georgesco

  1. L’Ordre étrange des choses, d’Antonio Damasio, Odile Jacob
  2. Défense de Prosper Brouillon, d’Éric Chevillard, Éditions Noir sur Blanc
  3. Me voici, de Jonathan Safran Foer, traduction de Stéphane Roques, Éditions de l’Olivier
  4. Bibliothèque idéale des philosophes antiques, édité par Jean-Louis Poirier, Les Belles Lettres
  5. Le Chemin des humbles, de Rémi Bordes, Plon

Le choix de Raphaëlle Leyris

  1. Les Fantômes du vieux pays, de Nathan Hill, traduction de Mathilde Bach, Gallimard
  2. Summer, de Monica Sabolo, JC Lattès
  3. Une odyssée. Un père, un fils, une épopée, de Daniel Mendelsohn, Flammarion
  4. L’Avancée de la nuit, de Jakuta Alikavazovic, Éditions de l’Olivier
  5. La Serpe, de Philippe Jaenada, Julliard

Le choix de Florence Noiville

  1. Classé sans suite, de Claudio Magris, traduction de Jean et Marie-Noëlle Pastureau, Gallimard
  2. Le Sympathisant, de Viet Thanh Nguyen, traduction de Clément Baude, Belfond
  3. Retour à Lemberg, de Philippe Sands, traduction d’Astrid Von Busekist, Albin Michel
  4. Les Huit Montagnes, de Paolo Cognetti, traduction d’Anita Rochedy, Stock
  5. Les Belles de Halimunda, d’Eka Kurniawan, traduction d’Étienne Naveau, Sabine Wespieser

Le choix de Frédéric Potet

  1. Opération Copperhead, de Jean Harambat, Dargaud
  2. Nos vacances, de Blexbolex, Albin Michel
  3. Alors que j’essayais d’être quelqu’un de bien, d’Ulli Lust, traduction de Paul
  4. Derouet, Éditions çà et là
  5. Crache trois fois, de Davide Reviati, traduction de Silvina Pratt, Ici Même Bangalore, de Simon Lamouret, Warum

Le choix de Macha Séry

  1. Correspondance (1944-1959), d’Albert Camus et Maria Casarès, Gallimard
  2. Sur l’écriture, de Charles Bukowski, traduction de Romain Monnery, Au Diable Vauvert
  3. Hérésies glorieuses, de Lisa McInerney, traduction de Catherine Richard-Mas, Joëlle Losfeld
  4. Glaise, de Franck Bouysse, Le Livre de Poche
  5. Une colonne de feu, de Ken Follett, traduction de Cécile Arnaud, Jean-Daniel Brèque, Nathalie Gouyé-Guilbert, Odile Demanhe et Dominique Haas, Robert Laffont

Le choix de Nicolas Weill

  1. L’Archipel des Solovki, de Zakhar Prilepine, traduction de Joëlle Dublanchet, Actes Sud
  2. La Maison éternelle, de Yuri Slezkine, traduction de Pascale Haas, Bruno Gendre,
  3. Charlotte Nordmann, Christophe Jaquet, La Découverte
  4. Histoire des Indes, de Michel Angot, Les Belles Lettres
  5. Les femmes sont des guitares (dont on ne devrait pas jouer), de Clemens Setz, Actes Sud
  6. La Première Pierre, de Carsten Jensen, traduction de Nils Ahl, Phébus

Le Point. Francia

http://www.lepoint.fr/livres/notre-palmares-des-25-livres-de-l-annee-30-11-2017-2176337_37.php

1. Souvenirs de la marée basse, de Chantal Thomas (Seuil)

2. Underground Railroad, de Colson Whitehead, traduit de l’anglais par Serge Chauvin (Albin Michel)

3. Cette chose étrange en moi, d’Orhan Pamuk, traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy (Gallimard)

4. Une odyssée. Un père, un fils, une épopée, de Daniel Mendelsohn, traduit de l’anglais par Isabelle D. Taudière et Clotilde Meyer (Flammarion)

5. La part d’ange en nous, de Steven Pinker, traduit de l’anglais par Daniel Mirsky (Les Arènes)

6. Lettres à Véra, de Vladimir Nabokov, traduit du russe et de l’anglais par Laure Troubetzkoy (Fayard)

7. Une partie rouge, de Maggie Nelson, traduit de l’anglais par Julia Deck (Editions du sous- sol)

8. Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron (Seuil)

9. Napoléon et de Gaulle. Deux héros français, de Patrice Gueniffey (Perrin)

10 Le sympathisant, de Viet Thanh Nguyen, traduit de l’anglais par Clément Baude (Bel- fond)