Del “Libro del Haiku”, con la magnífica selección de Alberto Silva, estas diminutas joyas para disfrutar el viernes:

• En Año Nuevo, iquién pudiera, de nuevo, hacerse niño!i Issa

• A lomos de aquel hombre la chica cruza.el río, bajo luces rasgadas de luna. Shiki

• Corriente abajo, sin huella de algún puente para este día que no se acaba. Shiki

• Se alarga el día como mis ojos que se extravían escrutando el mar. Taigi

• No quiere el día despedirse: remolonea entre los charcos. Issa

• Fue darme vuelta o el hombre que cruzaba se hizo niebla. Shiki

• ¡Primavera de viento!: el sauce llora gotas, polvo el ciruelo. Shôha

• Mujer estéril: juega con ternura a las muñecas! Ransetsu

• Luz en la lumbre cada muñeca viste su propia sombra. Shiki

• Para los gatos, amar es revolcarse y entre grandes bostezos levantarse. Issa

• ¿Es una flor caída, que vuelve a su rama? ¡Es una mariposa! Moritake

• Las manos en el suelo, un sapo, respetuoso, recita su poema. Sôkan

• Abre el oído, somételo al silencio de las flores. Onitsura

• Un niño boquiabierto mira caer las flores ¡Todo un Buda! Kubutsu

• Azaleas que en el dedo del cantero parecieran heridas. Buson

• Hago del fresco mi propia residencia (y en ella duermo). Bashô

• La campanilla no calla y escucha el calor en el suave gotear del reloj. Yayû

• Hacia aquellas montañas, hirviendo se repliega la jornada. Onitsura

• Una fila de hormigas prolonga la cresta de nubes flotantes. Issa

• Al vagabundo el verano lo viste de tierra y cielo. Kikaku

• Al fresco, mi cuarto se hace todo jardín, todo montañas. Bashô

• Errante, sin fronteras, labrador de mi nimia parcela. Bashô

• Todo está en calma. El son de las cigarras taladra rocas. Bashô

• Mi guarida es menuda pero alcanza para las piruetas de mis pulgas. Issa

• Cuarenta grados»: en su fiebre, el enfermo sigue en verano. Shiki

• Este camino ya nadie lo recorre, salvo el ocaso Bashô

• Luna en el agua: se astilla en mil pedazos, renacen mil lunas de agua. Chôshû

• Con el agua, se escurre el día en los arrozales. Buson

• A diez pasos de casa, como en un mar me interno en el otoño. Shiki

• ¿A quién le cuento la pena de acabarse el otoño? Ryôkan

• Me voy. Te quedas. Dos otoños. Buson

• ¡Van tan atareadas, preñadas de lluvia, preñadas de viento, las velas del mar! Kyorai

• Alba. Rugidos de ballena. Mar de escarcha. Kyôrai

• Nieve, de luna iluminada, donde tirar mi vida. Kikaku

• No hay cielo ni tierra. Sólo nieve que cae eternamente. Hashin

• Montes y campos ocultos en la nieve, envueltos en la nada. Jôsô

• Aguanieve infinita, impenetrable soledad

• Los que miran la nieve, uno a uno invisibles, se han hecho nieve. Katsuri

• Cumplir cincuenta sin jamás ser capaz de invernar. Issa

• La llama inmóvil no es más que un firmamento de soledades. Yaba